1
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
{\an8}Efter deres sejr over
Tyskland i Nordafrika,

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,760
{\an8}Amerikanske generaler ønsker at angribe
det tredje rige

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
direkte gennem Nordeuropa,

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,720
{\an8}men premierminister Winston Churchill
og briterne tror

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,240
{\an8}en operation af den størrelse
og omfanget er for tidligt.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,520
Fejl ville være katastrofal.

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,080
{\an8}Churchill foreslår, at de angriber
Tyskland fra syd,

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,360
{\an8}for hvad han mener
Europas bløde underliv,

9
00:00:29,520 --> 00:00:30,600
Italien.

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,440
{\an8}Alle krige ændrer verden,
men ingen af dem ændrede verden

11
00:00:36,600 --> 00:00:37,880
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

12
00:00:38,040 --> 00:00:41,080
{\an8}Japan er på march,
Tyskland er på vej.

13
00:00:42,720 --> 00:00:46,160
{\an8}Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,640
{\an8}Den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

15
00:00:48,800 --> 00:00:51,520
{\an8}Pludselig er verden vendt
på hovedet

16
00:00:51,680 --> 00:00:53,320
og helvede er sluppet løs.

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,960
{\an8}Vesten er lamslået
ved fremrykningens hastighed.

18
00:00:59,680 --> 00:01:02,240
{\an8}Du får de allierede ledet af
de tre store,

19
00:01:02,400 --> 00:01:04,640
Roosevelt, Churchill, Stalin.

20
00:01:04,800 --> 00:01:09,480
{\an8}Mænd, der havde at gøre med
uhyre komplicerede spørgsmål.

21
00:01:09,640 --> 00:01:13,400
{\an8}Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

22
00:01:13,560 --> 00:01:15,720
De allierede skal mødes,

23
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
{\an8}ikke kun militært,
men industriel skala.

24
00:01:18,240 --> 00:01:20,040
Det er et globalt perspektiv.

25
00:01:20,200 --> 00:01:21,880
{\an8}De skal kæmpe
i ethvert klima,

26
00:01:22,040 --> 00:01:24,920
{\an8}fra Arktis,
til Stillehavets jungle,

27
00:01:25,080 --> 00:01:28,160
{\an8}til Afrikas ørkener,
og havets dybder.

28
00:01:31,280 --> 00:01:33,960
{\an8}Men der var ingen sikkerhed
af sejr.

29
00:01:34,120 --> 00:01:36,680
{\an8}Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.

30
00:01:36,840 --> 00:01:39,200
{\an8}Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

31
00:01:39,360 --> 00:01:41,320
hvordan de behandler andre mennesker,

32
00:01:41,480 --> 00:01:43,520
{\an8}og vi ser dem
på deres absolut bedste,

33
00:01:43,680 --> 00:01:45,560
{\an8}villige til at give deres liv
at andre kan leve.

34
00:01:45,720 --> 00:01:50,640
{\an8}Anden Verdenskrig var en kamp
hvor der kunne være én vinder

35
00:01:50,800 --> 00:01:52,240
og en besejret.

36
00:02:14,360 --> 00:02:17,880
{\an8}<i>I maj 1943,
Storbritanniens premierminister</i>

37
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
{\an8}<i>og præsidenten for
USA</i>

38
00:02:20,320 --> 00:02:22,920
{\an8}<i>mødes i Washington DC
for tredje gang</i>

39
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
<i>siden amerikansk indtræden i krigen.</i>

40
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
{\an8}<i>Det er sjældent i historien
politiske ledere</i>

41
00:02:30,520 --> 00:02:32,280
<i>smedet som et personligt bånd</i>

42
00:02:32,440 --> 00:02:35,000
{\an8}<i>som Winston Churchill
og Franklin Roosevelt.</i>

43
00:02:36,720 --> 00:02:39,160
{\an8}Churchill føler stadig
han er senior partner.

44
00:02:39,320 --> 00:02:41,080
{\an8}Han kan få, hvad han vil have
ud af Roosevelt.

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,400
{\an8}Så efter Tunis, efter det store
sejr i Nordafrika,

46
00:02:44,560 --> 00:02:47,560
{\an8}Churchills argument er, at der er
et logisk næste skridt,

47
00:02:47,720 --> 00:02:49,680
og det næste skridt er Sicilien.

48
00:02:50,760 --> 00:02:54,320
{\an8}Så kampagne i Middelhavet
vil ikke kun vælte

49
00:02:54,480 --> 00:02:57,160
{\an8}en af de tre store aksemagter,
Mussolinis Italien,

50
00:02:57,320 --> 00:03:00,440
{\an8}det vil også åbne en bagdør
til Hitlers Tyskland.

51
00:03:01,440 --> 00:03:05,000
{\an8}Og de amerikanske befalingsmænd
siger: "Hvorfor?

52
00:03:05,160 --> 00:03:07,560
{\an8}Lad os bare tage direkte mod Berlin.
Hvad laver vi?

53
00:03:07,720 --> 00:03:09,920
{\an8}Hvorfor danser vi
rundt om kanterne her

54
00:03:10,080 --> 00:03:11,640
med dette middelhavs-vrøvl?"

55
00:03:11,800 --> 00:03:14,280
{\an8}Og de tror det
Franklin Roosevelt

56
00:03:14,440 --> 00:03:17,400
{\an8}bliver overtalt
med Churchills smukke ord.

57
00:03:17,560 --> 00:03:22,160
{\an8}Der var sigtelser dengang og siden
at Churchill ville op

58
00:03:22,320 --> 00:03:24,280
gennem bunden af Europa

59
00:03:24,440 --> 00:03:26,760
{\an8}for at bevare
det britiske imperium.

60
00:03:28,080 --> 00:03:30,120
Storbritannien var en middelhavsmagt.

61
00:03:30,280 --> 00:03:32,760
{\an8}Amerikanerne havde mistanke
at det hele handlede om

62
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
{\an8}forsvare britiske interesser
i Egypten,

63
00:03:35,520 --> 00:03:36,880
i Suez-kanalen

64
00:03:37,040 --> 00:03:39,040
{\an8}der kontrollerede Indien og
den Persiske Golf

65
00:03:39,200 --> 00:03:40,960
hvor britisk olie var.

66
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
{\an8}<i>FDR er ikke interesseret
i at bevare det britiske imperium,</i>

67
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
{\an8}<i>men han forstår det
er sunde, strategiske grunde</i>

68
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
<i>for at erobre Sicilien.</i>

69
00:03:51,560 --> 00:03:54,240
{\an8}Et af Churchills argumenter var,
de havde disse forpligtelser

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,120
{\an8}at tage lidt pres
væk fra Sovjetunionen.

71
00:03:56,280 --> 00:03:59,720
{\an8}Joseph Stalin har presset på
for en anden front.

72
00:03:59,880 --> 00:04:02,000
{\an8}Churchill siger,
"Du har alle disse hære

73
00:04:02,160 --> 00:04:04,480
{\an8}der nu er frigivet efter
den nordafrikanske kampagne er slut.

74
00:04:04,640 --> 00:04:06,600
{\an8}Hvad vil du med dem?
De er lige der."

75
00:04:07,200 --> 00:04:08,680
Sandheden er, at de allierede

76
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
{\an8}har stadig ikke nok
faktisk materiale

77
00:04:11,760 --> 00:04:15,720
{\an8}at gennemføre en krydskanal
invasion og land i Frankrig.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
{\an8}<i>Allierede militærledere
planlægger allerede</i>

79
00:04:19,720 --> 00:04:23,200
{\an8}<i>en invasion på tværs af kanaler,
Operation Overlord,</i>

80
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
<i>men den vil ikke være klar i flere måneder.</i>

81
00:04:26,440 --> 00:04:29,200
{\an8}<i>For at lette det militære pres
på Sovjet,</i>

82
00:04:29,360 --> 00:04:33,120
{\an8}<i>og opretholde det etablerede momentum
ved sejren i Nordafrika,</i>

83
00:04:33,280 --> 00:04:35,440
<i>FDR accepterer at angribe Sicilien.</i>

84
00:04:36,440 --> 00:04:39,520
{\an8}Efter Sicilien vil de trække,
lad os sige,

85
00:04:39,680 --> 00:04:41,880
{\an8}det allierede A-hold ude
af Middelhavet,

86
00:04:42,040 --> 00:04:44,800
{\an8}lederteamet,
det meste af landgangsfartøjet,

87
00:04:44,960 --> 00:04:48,360
{\an8}det meste af luftmagten,
udsende det til Storbritannien

88
00:04:48,520 --> 00:04:51,880
{\an8}for endelig at begynde forberedelserne
for alvor for en invasion

89
00:04:52,040 --> 00:04:53,360
af Vesteuropa.

90
00:04:53,520 --> 00:04:56,600
{\an8}Churchill siger: "Ja, selvfølgelig,
Jeg er sikker på, at tingene vil gå rigtig hurtigt.

91
00:04:56,760 --> 00:04:59,320
{\an8}Vi kommer tilbage i tide til
en dejlig tidlig D-dag i 1944."

92
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
{\an8}Han går,
"Se, vi er alle klædt ud,

93
00:05:00,960 --> 00:05:02,840
{\an8}vi er klar til at gå til bal.
Lad os gøre Sicilien."

94
00:05:09,840 --> 00:05:12,760
{\an8}<i>Invasionen af ​​Sicilien
får kodenavnet</i>

95
00:05:12,920 --> 00:05:14,240
<i>Operation Husky.</i>

96
00:05:14,400 --> 00:05:17,840
{\an8}På det tidspunkt, Operation Husky
er den største amfibieoperation

97
00:05:18,000 --> 00:05:19,080
i historien.

98
00:05:19,240 --> 00:05:23,280
{\an8}Størrelsen af forsendelse og
arbejdskraft er uden fortilfælde.

99
00:05:23,440 --> 00:05:27,520
{\an8}De sætter i land
160.000 soldater.

100
00:05:30,720 --> 00:05:33,920
{\an8}<i>Både italienske og tyske tropper
modsætte sig de allierede landinger.</i>

101
00:05:50,080 --> 00:05:53,720
{\an8}<i>Men de allierede opnår overraskelse,
og hurtigt sikre strandene.</i>

102
00:05:55,000 --> 00:05:57,840
{\an8}Du har to feltkommandører på
Sicilien, Montgomery for briterne.

103
00:05:58,000 --> 00:06:01,280
{\an8}Montgomery får nøglen
rolle, Patton for amerikanerne.

104
00:06:01,440 --> 00:06:03,760
Pattons job er virkelig som et skjold.

105
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
{\an8}<i>Den britiske ottende hær,
under general Bernard Montgomery,</i>

106
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
<i>vil rykke nordpå til Messina,</i>

107
00:06:09,920 --> 00:06:13,080
{\an8}<i>mens den amerikanske syvende hær,
under general George Patton,</i>

108
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
<i>bevogter sin venstre flanke.</i>

109
00:06:15,160 --> 00:06:16,600
Hvis du kommer til Messina,

110
00:06:16,760 --> 00:06:19,160
{\an8}alle tropper, der er på Sicilien
kan ikke krydse tilbage

111
00:06:19,320 --> 00:06:20,560
det til egentlig Italien.

112
00:06:20,720 --> 00:06:22,440
{\an8}Og nu har du fanget
alle tropperne

113
00:06:22,600 --> 00:06:24,880
{\an8}der er på Sicilien
og du ejer Sicilien.

114
00:06:25,720 --> 00:06:28,400
{\an8}Og det er især afgørende
for de tyske divisioner,

115
00:06:28,560 --> 00:06:31,720
{\an8}så de allierede ikke vil have
at møde dem på et eller andet tidspunkt i fremtiden

116
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
i en fremtidig kamp.

117
00:06:35,200 --> 00:06:37,760
{\an8}<i>Som i Nordafrika,
britiske og amerikanske styrker</i>

118
00:06:37,920 --> 00:06:40,600
{\an8}<i>er påkrævet for at fungere
som én kraft.</i>

119
00:06:41,360 --> 00:06:45,680
{\an8}Dette er en virkelig ambitiøs
forsøg på blot at bringe to nationer

120
00:06:45,840 --> 00:06:49,800
{\an8}med to forskellige traditioner
meget, meget tæt på harmoni.

121
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
{\an8}Og som du kunne forvente,
der er børnesygdomme.

122
00:06:52,560 --> 00:06:54,320
{\an8}Montgomery
og de britiske øverstkommanderende

123
00:06:54,480 --> 00:06:56,120
{\an8}alle havde en lignende holdning
til amerikanerne,

124
00:06:56,280 --> 00:06:57,480
det vil sige, de er grønne.

125
00:06:57,640 --> 00:06:59,960
{\an8}Der var katastrofer
og tilbageslag i Nordafrika,

126
00:07:00,120 --> 00:07:03,520
{\an8}de lærer stadig deres fag.
Vi har været ved det siden 1940.

127
00:07:03,680 --> 00:07:06,520
{\an8}Patton, på den anden side,
mener, at Montgomery ikke har nogen form for

128
00:07:06,680 --> 00:07:10,480
{\an8}forståelse af, hvad amerikansk
soldater faktisk kan opnå.

129
00:07:13,480 --> 00:07:16,160
{\an8}<i>Begge hære holder ud
forfærdelige forhold.</i>

130
00:07:18,280 --> 00:07:20,080
<i>Det bjergrige terræn,</i>

131
00:07:20,240 --> 00:07:22,240
<i>de 100 plus graders varme,</i>

132
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
<i>tusinder er fældet af malaria.</i>

133
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
{\an8}Sicilien om sommeren
er utrolig varm,

134
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
det er sygdomsramt.

135
00:07:29,640 --> 00:07:31,960
{\an8}At kæmpe der er brutalt
for alle.

136
00:07:32,120 --> 00:07:34,520
{\an8}Brand.

137
00:07:40,760 --> 00:07:44,840
{\an8}<i>Står over for hård tysk modstand,
Montgomerys hær går i stå.</i>

138
00:07:46,320 --> 00:07:49,840
{\an8}<i>Han har givet adgang til vejen
Pattons hær har allerede taget.</i>

139
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
Patton bliver ballistisk.

140
00:07:52,360 --> 00:07:55,240
{\an8}Til hans kredit gør Patton ikke bare
sidde der og syde.

141
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
Han kommer med en plan.

142
00:07:58,000 --> 00:08:00,840
{\an8}Det, Patton ser, er,
en køretur nordpå op til Palermo

143
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
ville putte en fjer i huen.

144
00:08:03,520 --> 00:08:05,720
{\an8}Amerikanerne er løbet over ende
den vestlige halvdel af Sicilien

145
00:08:05,880 --> 00:08:08,400
{\an8}før tyskerne og italienerne
ved hvad der sker.

146
00:08:09,920 --> 00:08:12,960
{\an8}<i>Patton fanger
den sicilianske hovedstad Palermo</i>

147
00:08:13,120 --> 00:08:15,880
{\an8}<i>mindre end to uger
efter de første landinger.</i>

148
00:08:20,600 --> 00:08:23,440
{\an8}Dette er signaløjeblikket
for den amerikanske hær

149
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
indtil videre i Anden Verdenskrig.

150
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
{\an8}Pattons styrker bliver hilst velkommen
i Palermos gader

151
00:08:30,760 --> 00:08:32,800
{\an8}af sicilianere, som aldrig var det
hundrede procent

152
00:08:32,960 --> 00:08:35,040
alligevel ombord på fascismen,

153
00:08:35,200 --> 00:08:37,560
{\an8}og de vil hilse
den ankommende amerikanske hær

154
00:08:37,720 --> 00:08:38,920
som befriere.

155
00:08:43,680 --> 00:08:45,920
{\an8}<i>Igen,
Adolf Hitler må justere</i>

156
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
<i>for italiensk militær svaghed.</i>

157
00:08:48,960 --> 00:08:51,400
{\an8}Hans vigtigste allierede
på det europæiske kontinent,

158
00:08:51,560 --> 00:08:56,080
{\an8}Benito Mussolini, synes ude af stand endda
at forsvare sit eget hjemland.

159
00:08:57,760 --> 00:09:01,120
{\an8}<i>Benito Mussolini og
hans italienske fascistiske bevægelse</i>

160
00:09:01,280 --> 00:09:03,040
<i>havde sat scenen for Adolf Hitler</i>

161
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
{\an8}<i>og fremkomsten af
nazistpartiet i Tyskland.</i>

162
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
{\an8}Mussolini er
opfinderen af fascismen,

163
00:09:15,600 --> 00:09:19,640
{\an8}er legemliggørelsen af
det fascistiske menneskes virilitet.

164
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
{\an8}I de tidlige faser
af dette forhold,

165
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
{\an8}Hitler selv kigger op
hos Mussolini,

166
00:09:25,240 --> 00:09:28,240
{\an8}og han stræber efter at gøre hvad
Mussolini har kunnet

167
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
at opnå i Italien.

168
00:09:30,640 --> 00:09:34,720
{\an8}<i>Hitler kopierede bevidst
Mussolinis greb om magten.</i>

169
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
Duce Duce Duce!

170
00:09:36,920 --> 00:09:38,760
{\an8}<i>Symbolikken.</i>
- Sieg heil.

171
00:09:41,360 --> 00:09:42,800
<i>Den politiske taktik.</i>

172
00:09:44,880 --> 00:09:46,200
<i>Volden.</i>

173
00:09:48,760 --> 00:09:52,880
{\an8}<i>Men Mussolini kommanderer ikke længere
et jerngreb om sin nation</i>

174
00:09:53,040 --> 00:09:54,320
<i>som Hitler gør.</i>

175
00:09:55,400 --> 00:09:58,280
{\an8}Mussolinis krig har bragt Italien
intet andet end elendighed.

176
00:09:58,440 --> 00:10:00,560
{\an8}Det italienske folk ville have
meget lille del

177
00:10:00,720 --> 00:10:03,040
{\an8}af denne krig i begyndelsen,
de ønsker ingen del af det nu.

178
00:10:03,200 --> 00:10:04,680
Sådan kan tingene ikke fortsætte.

179
00:10:04,840 --> 00:10:07,920
{\an8}Hitler får situationsrapporter
hvad der sker på Sicilien,

180
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
{\an8}dybest set at sige
Italienerne kæmper ikke.

181
00:10:10,440 --> 00:10:14,040
{\an8}Han træffer beslutningen om at tage til Italien
at sætte noget rygsøjle i Mussolini.

182
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
{\an8}Han er chokeret over
synet af Mussolini,

183
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
{\an8}som virkelig er en knust mand
efter nederlaget i Nordafrika.

184
00:10:25,520 --> 00:10:26,920
Der er ikke meget kamp tilbage i ham,

185
00:10:27,080 --> 00:10:29,560
{\an8}og Hitler er forfærdet
af det han ser.

186
00:10:31,760 --> 00:10:35,360
{\an8}Hitler hylder Mussolini
i timevis om sine fiaskoer.

187
00:10:35,520 --> 00:10:37,640
{\an8}Hans manglende evne til at indgyde
en krigslignende ånd

188
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
ind i de væbnede styrker,

189
00:10:39,160 --> 00:10:41,720
{\an8}hans manglende evne til at gøre ægte fascister
af det italienske folk,

190
00:10:41,880 --> 00:10:45,240
{\an8}hans undladelse af at retsforfølge
krigen med tilstrækkelig kraft,

191
00:10:45,400 --> 00:10:48,600
{\an8}og Mussolini har intet valg
men at sidde der og tage den.

192
00:10:50,880 --> 00:10:53,000
<i>Når Hitler og Mussolini mødes...</i>

193
00:10:57,640 --> 00:11:00,640
{\an8}<i>...de allierede begynder en bombning
kampagne på Rom.</i>

194
00:11:01,880 --> 00:11:04,320
{\an8}Nyheden kommer som et chok
til Mussolini,

195
00:11:04,480 --> 00:11:07,720
{\an8}og han forsøger at formidle til Hitler
situationens alvor.

196
00:11:09,160 --> 00:11:12,480
{\an8}Hitler fortsætter
som om intet var hændt.

197
00:11:15,040 --> 00:11:18,920
{\an8}Bombningen af Rom tilføjer brændstof
til denne allerede ulmende ild

198
00:11:19,080 --> 00:11:22,760
{\an8}af spørgsmål og tvivl
om Mussolinis ledelse.

199
00:11:36,000 --> 00:11:39,360
{\an8}<i>Bombningen af Rom
er et chok for italienerne.</i>

200
00:11:40,440 --> 00:11:42,720
{\an8}<i>Klagene har
blevet bekæmpet andre steder,</i>

201
00:11:42,880 --> 00:11:46,120
{\an8}<i>men nu er prisen på
Mussolinis krig rammer hjem.</i>

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,560
Der brokker sig i gaderne.

203
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
{\an8}Mussolini tror, han har fascisten
brand advokat i lommen,

204
00:11:53,800 --> 00:11:56,600
{\an8}han tror, han har den øverste ledelse
i militæret i lommen,

205
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
{\an8}han tror, han har
kongen i lommen.

206
00:11:59,920 --> 00:12:03,960
{\an8}Victor Emmanuel III har været
kongen af Italien siden 1900,

207
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
{\an8}og det er ham, der har givet
regeringen

208
00:12:06,560 --> 00:12:08,200
over til Mussolini i 1922.

209
00:12:09,280 --> 00:12:13,040
{\an8}<i>Den 25. juli, dagen efter
det fascistiske råd vedtager en afstemning</i>

210
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
<i>utillid til Mussolini,</i>

211
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
<i>Kongen kalder ham til sit palads.</i>

212
00:12:18,240 --> 00:12:19,960
{\an8}Og det har han ikke fortalt
at bære sin uniform.

213
00:12:20,120 --> 00:12:21,880
{\an8}Dette burde have været
en indikation til ham

214
00:12:22,040 --> 00:12:23,800
{\an8}at ballade var på vej,
og hans kone, faktisk,

215
00:12:23,960 --> 00:12:25,240
råder ham til ikke at gå.

216
00:12:25,920 --> 00:12:28,920
{\an8}Mussolini fortæller hende,
"Intet problem, jeg har det her."

217
00:12:29,840 --> 00:12:32,480
{\an8}<i>Men kongen
har Mussolini arresteret.</i>

218
00:12:32,640 --> 00:12:34,960
{\an8}<i>Han er hastet væk
bag i en ambulance</i>

219
00:12:35,120 --> 00:12:37,280
<i>for at skjule ham for offentligheden.</i>

220
00:12:52,000 --> 00:12:55,240
{\an8}<i>Hans 21-årige fascistiske regeringstid er forbi.</i>

221
00:13:01,480 --> 00:13:04,960
{\an8}Mussolinis fald fører til
en meget forvirrende situation.

222
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
{\an8}Det nye statsoverhoved
er marskal for den italienske hær,

223
00:13:08,400 --> 00:13:09,680
Pietro Badoglio.

224
00:13:09,840 --> 00:13:12,440
{\an8}Han kommer faktisk med en meddelelse
at krigen fortsætter,

225
00:13:12,600 --> 00:13:14,640
"Vi forbliver Tysklands loyale allierede."

226
00:13:15,880 --> 00:13:20,160
{\an8}<i>Efter at Mussolini er blevet afsat,
FDR henvender sig til nationen.</i>

227
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
Mine medamerikanere,

228
00:13:22,400 --> 00:13:27,840
{\an8}vores vilkår til Italien er stadig de
samme, ubetingede overgivelse.

229
00:13:28,000 --> 00:13:30,960
{\an8}Offentligt, udtaler Badoglio
gentagne gange det

230
00:13:31,120 --> 00:13:33,560
{\an8}krigsindsatsen er i gang
sammen med tyskerne.

231
00:13:33,720 --> 00:13:37,960
{\an8}Privat begynder han faktisk
at lave ordninger

232
00:13:38,120 --> 00:13:40,560
{\an8}for italienerne at komme ud
af krigen.

233
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
{\an8}<i>Badoglio signalerer, at Italien
kan være åben for en våbenhvile.</i>

234
00:13:48,160 --> 00:13:51,920
{\an8}<i>Han sender en af sine generaler
at hemmeligt forhandle direkte</i>

235
00:13:52,080 --> 00:13:53,280
<i>med de allierede.</i>

236
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
Badoglio ønsker måske at overgive sig,

237
00:13:56,840 --> 00:13:58,680
{\an8}men det skal han have
nogen i ryggen.

238
00:13:58,840 --> 00:14:02,400
{\an8}Han ved, at der vil være
gengældelse fra den vredeste mand

239
00:14:02,560 --> 00:14:05,240
{\an8}i Europa på det tidspunkt,
og det bliver Adolf Hitler.

240
00:14:11,560 --> 00:14:14,480
{\an8}På Sicilien tager Pattons hær af sted
Palermo for at komme til Messina,

241
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
{\an8}mens briterne rykker frem
fra syd.

242
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
{\an8}I mellemtiden tyskerne
udnytter

243
00:14:19,360 --> 00:14:22,400
af forsinkelsen i at komme til Messina

244
00:14:22,560 --> 00:14:24,120
at begynde at komme væk fra øen.

245
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
Det er faktisk den tyske Dunkerque,

246
00:14:29,440 --> 00:14:31,720
{\an8}fordi stort set alle
der kunne gå

247
00:14:31,880 --> 00:14:33,920
og var rask, stod af,

248
00:14:34,080 --> 00:14:36,600
{\an8}og ikke nok med det, de slap af
med alt deres udstyr.

249
00:14:37,960 --> 00:14:41,280
{\an8}Hele formålet med de allierede
operationelle plan var at fælde

250
00:14:41,440 --> 00:14:44,160
{\an8}tyskerne på Sicilien,
og de fejler.

251
00:14:46,040 --> 00:14:49,360
{\an8}Alligevel går tingene fint på Sicilien
meget som Churchill ville have ønsket.

252
00:14:49,520 --> 00:14:52,000
{\an8}Ikke kun de allierede tropper
med succes at køre

253
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
Aksestyrker ud af Sicilien,

254
00:14:53,760 --> 00:14:57,400
{\an8}og det viser sig også at være døden
søm af Mussolinis fascistiske regime.

255
00:15:02,400 --> 00:15:06,320
{\an8}<i>Med den potentielle aftale for
en italiensk overgivelse på vej,</i>

256
00:15:06,480 --> 00:15:08,720
<i>FDR og Churchill mødes i Quebec.</i>

257
00:15:09,640 --> 00:15:12,120
{\an8}Og det er på dette tidspunkt
at Churchill er i stand til

258
00:15:12,280 --> 00:15:15,600
{\an8}at sige til Roosevelt: "Se, den
Italienerne trækker sig ud af krigen.

259
00:15:15,760 --> 00:15:19,720
{\an8}Vi har en mulighed uden blod
tage den italienske halvø.

260
00:15:19,880 --> 00:15:22,000
{\an8}Du ved, hvad er det ikke
at kunne lide i denne operation?"

261
00:15:22,160 --> 00:15:24,600
{\an8}Churchill siger: "Italienerne er
beder os om at komme

262
00:15:24,760 --> 00:15:26,680
{\an8}og hjælp med at befri dem
og skift side.

263
00:15:26,840 --> 00:15:28,760
{\an8}Vi kunne være i Rom
om et par uger her.

264
00:15:28,920 --> 00:15:31,480
{\an8}Hvis vi lander i Italien,
det bliver en kagevandring.

265
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
{\an8}Vi kan ikke klare Sicilien
og så gå hjem."

266
00:15:34,160 --> 00:15:38,440
{\an8}<i>FDR er enig, men kun med
forsikring om, at Operation Overlord</i>

267
00:15:38,600 --> 00:15:41,240
{\an8}<i>vil forblive de allierede'
højeste prioritet.</i>

268
00:15:41,400 --> 00:15:43,440
{\an8}Den svære afvejning
i den italienske kampagne

269
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
er det de vigtigste ressourcer,

270
00:15:45,200 --> 00:15:47,440
{\an8}landgangsfartøjet
og de bedste tropper,

271
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
{\an8}vil tage tilbage til Storbritannien
at forberede sig til D-dag.

272
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
{\an8}<i>Højeste allierede
Kommandør Dwight Eisenhower</i>

273
00:15:54,840 --> 00:15:57,600
{\an8}<i>vælger nu en af USA's yngste
generaler til at lede</i>

274
00:15:57,760 --> 00:15:59,320
<i>den italienske invasion,</i>

275
00:15:59,480 --> 00:16:02,760
{\an8}<i>Mark Clark,
chef for US Fifth Army.</i>

276
00:16:03,840 --> 00:16:06,320
Clark har en flair for showmanship.

277
00:16:06,480 --> 00:16:08,400
For når du først har sat en stjerne på,

278
00:16:08,560 --> 00:16:10,600
{\an8}du bliver også lidt
også lidt af en politiker.

279
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
{\an8}Mark Clark har en enorm mængde
af talent,

280
00:16:13,480 --> 00:16:15,960
{\an8}men det har han også
et tilsvarende ego.

281
00:16:16,120 --> 00:16:17,400
Han rejser med et pressekorps.

282
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
{\an8}Han vil kun lade dem tage billeder
af hans yndlingsside,

283
00:16:20,200 --> 00:16:21,640
som jeg tror er hans venstre side,

284
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
{\an8}baseret på alle billederne
vi ser ham.

285
00:16:26,960 --> 00:16:30,400
{\an8}<i>Den allierede strategi i Italien
kalder på to store styrker.</i>

286
00:16:31,200 --> 00:16:33,640
{\an8}<i>Den første vil lande
i og omkring Calabrien,</i>

287
00:16:33,800 --> 00:16:36,720
{\an8}<i>og den anden vil lande
et par dage senere i Salerno.</i>

288
00:16:37,720 --> 00:16:41,240
{\an8}<i>De to kræfter vil derefter forbinde,
og skub nordpå mod Rom.</i>

289
00:16:47,000 --> 00:16:48,960
{\an8}<i>I Calabrien,
Montgomerys ottende hær</i>

290
00:16:49,120 --> 00:16:50,800
<i>lander næsten ubestridt.</i>

291
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
{\an8}Badoglio var meningen
at tage i æteren

292
00:16:54,040 --> 00:16:56,720
{\an8}om aftenen den 8. september
og annoncere den italienske overgivelse,

293
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
og det er afgørende for planen,

294
00:16:58,760 --> 00:17:00,800
{\an8}fordi det vil fortælle
de hundredtusinder

295
00:17:00,960 --> 00:17:03,640
{\an8}af italienske tropper
i strandforsvarsstillinger

296
00:17:03,800 --> 00:17:06,880
{\an8}ikke at skyde mod de allierede
som de lander.

297
00:17:09,120 --> 00:17:12,320
{\an8}<i>Ved hans hovedkvarter,
Eisenhower venter ved sin radio.</i>

298
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
{\an8}<i>Salerno-landingerne
er kun timer væk.</i>

299
00:17:19,960 --> 00:17:24,440
{\an8}6:30 kommer, ingen Badoglio.
Klokken syv, ingen Badoglio.

300
00:17:24,600 --> 00:17:28,560
{\an8}Hele planen hængsler
på et godt annonceret,

301
00:17:28,720 --> 00:17:30,920
velordnet italiensk overgivelse.

302
00:17:31,800 --> 00:17:33,960
{\an8}<i>Eisenhower beslutter sig for at tvinge
problemet</i>

303
00:17:34,120 --> 00:17:35,880
<i>ved selv at gå i radioen.</i>

304
00:17:36,760 --> 00:17:39,880
{\an8}Den italienske regering
har overgivet sine væbnede styrker

305
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
betingelsesløst.

306
00:17:41,560 --> 00:17:45,320
{\an8}Alle italienere, der nu handler for at hjælpe
smid den tyske angriber ud

307
00:17:45,480 --> 00:17:48,440
{\an8}fra italiensk jord vil have
bistanden

308
00:17:48,600 --> 00:17:50,680
{\an8}og supporten
af FN.

309
00:17:53,480 --> 00:17:56,640
{\an8}<i>Hitler forudser
annonceringen af våbenhvilen.</i>

310
00:17:57,840 --> 00:17:59,440
Fra det øjeblik Mussolini falder,

311
00:17:59,600 --> 00:18:01,560
{\an8}Hitler er overbevist
at Badoglios regering

312
00:18:01,720 --> 00:18:03,320
vil trække sig ud af krigen.

313
00:18:04,240 --> 00:18:08,040
{\an8}<i>I uger har Hitler været det
flytte tyske tropper ind i Italien.</i>

314
00:18:08,880 --> 00:18:11,320
<i>Han beordrer Operation Axis.</i>

315
00:18:11,480 --> 00:18:13,920
{\an8}Tyskerne har en operation
de har forberedt sig,

316
00:18:14,080 --> 00:18:16,800
{\an8}hvilket er det,
hvis italienerne gør det beskidte mod os,

317
00:18:16,960 --> 00:18:19,240
{\an8}vi afvæbner dem
og vi tager over

318
00:18:19,400 --> 00:18:20,840
sikkerheden i hele Italien.

319
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
{\an8}<i>Italien bliver
en besat nation.</i>

320
00:18:41,520 --> 00:18:45,920
{\an8}Operation Axis er afvæbningen
af den italienske hær

321
00:18:46,080 --> 00:18:51,000
{\an8}og besættelsen af det hele
Italiensk støvle af tyske styrker.

322
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
Det sker med lynets hast.

323
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
{\an8}Den italienske hær er i gang
dens bagerste fod.

324
00:19:01,880 --> 00:19:05,520
{\an8}De er ikke så sikre på, hvem de er
burde skyde mod, hvis nogen.

325
00:19:08,680 --> 00:19:11,560
{\an8}<i>Lokal italiensk modstand
bevægelser dannes</i>

326
00:19:11,720 --> 00:19:13,400
<i>og bekæmp tyskerne.</i>

327
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
<i>Nazis gengældelse er voldsom.</i>

328
00:19:17,240 --> 00:19:19,840
{\an8}Italienerne blev henrettet
af tyskerne

329
00:19:20,000 --> 00:19:21,040
efter at de skiftede side.

330
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
{\an8}Der var mange forfærdelige ting
foregår, landsbyer udslettet.

331
00:19:30,640 --> 00:19:33,840
{\an8}<i>Når den allierede invasionsstyrke
lander i Salerno...</i>

332
00:19:35,960 --> 00:19:39,600
{\an8}<i>...de tror, de vil blive budt velkommen
af italienske tropper.</i>

333
00:19:41,840 --> 00:19:45,800
{\an8}Underliggende for denne operationelle plan
er efterretninger, at den tyske hær

334
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
{\an8}kan evakuere Italien, som det har
intet ønske om at forsvare Italien.

335
00:19:50,040 --> 00:19:51,760
Hvis alt går godt,

336
00:19:51,920 --> 00:19:56,000
{\an8}de allierede burde være op til Rom
med næsten ingen tilskadekomne overhovedet.

337
00:19:56,840 --> 00:19:59,000
{\an8}Så hvad de vil gøre
vil de lande

338
00:19:59,160 --> 00:20:00,520
uden forudgående bombardement,

339
00:20:00,680 --> 00:20:02,800
{\an8}og de vil håbe
til taktisk overraskelse.

340
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
{\an8}De allierede venter
at møde glade italienske ansigter,

341
00:20:07,920 --> 00:20:10,920
{\an8}måske håndtryk,
overtager italienske stillinger

342
00:20:11,080 --> 00:20:12,560
nu hvor Italien havde overgivet sig,

343
00:20:12,720 --> 00:20:15,160
{\an8}og i stedet hvad tropperne
hos Salerno oplevet

344
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
var en mur af tysk ild.

345
00:20:30,760 --> 00:20:33,560
{\an8}Hele stranden
bliver mættet med granatild.

346
00:20:35,320 --> 00:20:36,960
Det er et absolut inferno.

347
00:20:42,760 --> 00:20:46,160
{\an8}Det var en dyster oplevelse for dem
første par afgørende dage

348
00:20:46,320 --> 00:20:48,920
{\an8}hvori de prøver
at forsvare strandhovedet.

349
00:20:53,680 --> 00:20:55,400
Og det er kampene ved Salerno

350
00:20:55,560 --> 00:20:58,920
{\an8}der virkelig overbeviser Hitler om at gøre det
de kæmper for hver en tomme af Italien.

351
00:21:02,320 --> 00:21:04,760
{\an8}<i>Hitler flytter flere kræfter
at forsvare Italien.</i>

352
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
{\an8}<i>Han opdager også, at Mussolini
bliver holdt på et hotel</i>

353
00:21:13,960 --> 00:21:15,920
<i>i Appenninerne,</i>

354
00:21:16,080 --> 00:21:17,720
<i>og beslutter sig for at handle.</i>

355
00:21:19,200 --> 00:21:21,040
{\an8}Hitler kan åbenbart ikke forlade Mussolini.

356
00:21:21,200 --> 00:21:24,440
{\an8}Han beordrer et kommando-raid
på Gran Sasso

357
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
at redde Benito Mussolini.

358
00:21:29,560 --> 00:21:33,920
{\an8}Den kraft lander,
overvinder Mussolinis vagter.

359
00:21:36,560 --> 00:21:38,840
{\an8}<i>Mussolini er fløjet tilbage
til Tyskland.</i>

360
00:21:40,160 --> 00:21:44,360
{\an8}Hitler mener, at Mussolini
ville give legitimitet

361
00:21:44,520 --> 00:21:46,280
til den tyske besættelse af Italien.

362
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
{\an8}For resten af krigen,
Mussolini vil regere

363
00:21:50,560 --> 00:21:52,880
{\an8}en slags marionet-regime
i det nordlige Italien.

364
00:21:53,040 --> 00:21:55,760
{\an8}Men han er en skygge af figuren
der plejede at spankulere over

365
00:21:55,920 --> 00:21:58,200
verdensscenen i 1930'erne.

366
00:21:58,360 --> 00:22:00,800
{\an8}Situationen har
ændret sig drastisk

367
00:22:00,960 --> 00:22:03,440
{\an8}da Mussolini var den bedste hund
og Hitler imitatoren,

368
00:22:03,600 --> 00:22:06,440
{\an8}til nu,
Mussolini som Hitlers skødehund.

369
00:22:15,120 --> 00:22:18,080
{\an8}<i>Efter en massiv luft
og søangreb,</i>

370
00:22:18,240 --> 00:22:22,560
{\an8}<i>Clark's Fifth Army bryder ud
af Salerno og flytter ind i landet.</i>

371
00:22:24,120 --> 00:22:27,360
{\an8}En moderne mekaniseret hær
kommer til at opleve

372
00:22:27,520 --> 00:22:29,680
store problemer med at køre nordpå,

373
00:22:29,840 --> 00:22:31,240
fordi tyskerne erkendte,

374
00:22:31,400 --> 00:22:33,240
{\an8}terrænet duer
halvdelen af arbejdet for os.

375
00:22:35,360 --> 00:22:39,280
{\an8}Bjergområder, kløfter,
og hurtigt strømmende floder

376
00:22:39,440 --> 00:22:42,840
{\an8}gjort Italien til en slags
af naturlig fæstning.

377
00:22:45,960 --> 00:22:48,920
{\an8}Hvad tyskerne gør effektivt
er den brændte jords politik.

378
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
{\an8}De river jernbaneskinnerne op,
de oversvømmer floddalene.

379
00:22:51,440 --> 00:22:53,760
{\an8}De gør det næsten umuligt
at bevæge sig gennem dette terræn

380
00:22:53,920 --> 00:22:56,280
medmindre du har taget det høje terræn.

381
00:22:58,280 --> 00:23:02,280
{\an8}Det var meget tydeligt, meget hurtigt,
at de ville kæmpe

382
00:23:02,440 --> 00:23:04,360
{\an8}for at kæmpe sig op
den italienske halvø.

383
00:23:05,920 --> 00:23:08,440
{\an8}General Mark Clark
omdøbt Churchills beskrivelse

384
00:23:08,600 --> 00:23:11,720
{\an8}af Italien som den bløde undermave
som den hårde gamle tarm.

385
00:23:18,360 --> 00:23:21,200
{\an8}<i>Det siges
at alle veje fører til Rom,</i>

386
00:23:21,360 --> 00:23:23,720
<i>men i efteråret 1943,</i>

387
00:23:23,880 --> 00:23:26,120
{\an8}<i>for de allierede,
der var kun én...</i>

388
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
<i>...Motorvej 6.</i>

389
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
{\an8}Som allierede styrker lokkes
dybere og dybere

390
00:23:34,480 --> 00:23:36,480
ved at bevæge sig nordpå op ad Highway 6,

391
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
{\an8}den tyske strategi
bliver meget hurtigt,

392
00:23:38,600 --> 00:23:40,760
{\an8}vi skal konfigurere
en række defensive linjer,

393
00:23:40,920 --> 00:23:43,560
{\an8}og du kommer til os,
og så vil vi maulere dig.

394
00:23:50,000 --> 00:23:53,120
{\an8}Det lignede 1. Verdenskrig meget
forsvar ser ud.

395
00:23:54,200 --> 00:23:56,360
{\an8}Der er miner og morterer,
og maskingeværer.

396
00:23:57,520 --> 00:23:59,840
{\an8}På den høje grund,
du har artilleriobservatører,

397
00:24:00,000 --> 00:24:02,800
{\an8}som kunne have fuld visning
af de allieredes fremmarch,

398
00:24:02,960 --> 00:24:05,440
{\an8}og de ville kalde artilleri
at skyde på fremskridtene.

399
00:24:07,000 --> 00:24:10,080
{\an8}Frustrationen vokser med
omkostningerne ved dette forskud,

400
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
{\an8}denne fremskridts langsommelighed
op i støvlen.

401
00:24:14,040 --> 00:24:15,880
{\an8}Der er nogle
historisk visdom her,

402
00:24:16,040 --> 00:24:18,600
{\an8}og det spores tilbage til
den store Napoleon, der engang sagde:

403
00:24:18,760 --> 00:24:20,960
{\an8}"Italien er en støvle,
og som alle støvler,

404
00:24:21,120 --> 00:24:24,480
{\an8}skal indtastes fra toppen,"
hvor der er en dejlig bred slette,

405
00:24:24,640 --> 00:24:26,440
masser af plads til at manøvrere.

406
00:24:26,600 --> 00:24:29,560
{\an8}At kæmpe op fra Italiens tå
efter at være kommet fra Sicilien,

407
00:24:29,720 --> 00:24:31,760
se på Italiens terræn.

408
00:24:31,920 --> 00:24:34,640
{\an8}Stor bjergkæde
hele ned langs midterryggen.

409
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
Det er det store problem i Italien.

410
00:24:36,560 --> 00:24:38,800
{\an8}Hvem vil gerne sætte
en hær ind i det område,

411
00:24:38,960 --> 00:24:40,240
især hvis det regner?

412
00:24:41,920 --> 00:24:43,760
Det regner hver dag.

413
00:24:43,920 --> 00:24:45,760
Og general Clark sagde engang,

414
00:24:45,920 --> 00:24:48,160
{\an8}"Enhver, der nogensinde taler
om det solrige Italien

415
00:24:48,320 --> 00:24:51,480
{\an8}skulle være her i oktober,"
hvilket var dengang de allierede var der.

416
00:24:52,200 --> 00:24:56,360
{\an8}Gevinster måles ikke i miles,
men ofte i værfter.

417
00:24:57,120 --> 00:25:00,760
{\an8}Den italienske kampagne bliver snart til
et slag for de allierede.

418
00:25:00,920 --> 00:25:02,600
Og det tærer på deres energi.

419
00:25:02,760 --> 00:25:05,000
{\an8}De er våde, de er kolde,
de er trætte.

420
00:25:05,160 --> 00:25:08,600
{\an8}Alt det dræner moralen,
samt arbejdskraft.

421
00:25:09,920 --> 00:25:12,520
{\an8}En af de ting, de griber til
til bruger muldyr

422
00:25:12,680 --> 00:25:14,280
at føre forsyninger videre,

423
00:25:14,440 --> 00:25:17,040
{\an8}fordi i det mindste muldyr kan få
gennem den slags terræn

424
00:25:17,200 --> 00:25:18,600
under den slags forhold.

425
00:25:19,520 --> 00:25:21,920
{\an8}Jeg synes, det er rimeligt at sige,
da krigen begyndte,

426
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
{\an8}i krigsafdelingen
i Washington,

427
00:25:23,960 --> 00:25:25,360
ingen tænkte på muldyr.

428
00:25:29,160 --> 00:25:31,920
{\an8}Det var velsagtens
den mest forfærdelige kamp

429
00:25:32,080 --> 00:25:33,920
{\an8}som de vestallierede havde
at opleve

430
00:25:34,080 --> 00:25:35,720
{\an8}i det hele
af det europæiske teater.

431
00:25:37,280 --> 00:25:39,240
{\an8}Det er der ingen tvivl om
nogle af amerikanerne

432
00:25:39,400 --> 00:25:41,640
{\an8}hvem har givet tilladelsen
for den italienske kampagne

433
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
tænker nu på.

434
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
{\an8}Churchill og briterne
kommandanterne lovede

435
00:25:47,480 --> 00:25:51,080
{\an8}amerikanerne, der dybest set,
Italien ville falde relativt hurtigt.

436
00:25:53,240 --> 00:25:55,560
Churchill argumenterer igen og igen

437
00:25:55,720 --> 00:26:00,440
{\an8}at det ikke ville være dumhed
at fortsætte, når man først er sat afsted

438
00:26:00,600 --> 00:26:02,120
om den italienske kampagne,

439
00:26:02,280 --> 00:26:04,720
{\an8}og argumenterer for, at de skal bruge stort
på deres gevinster.

440
00:26:05,600 --> 00:26:07,240
Hvad gør du, evakuerer Italien?

441
00:26:07,400 --> 00:26:10,000
{\an8}Nej, du kæmper mod fjenden foran
af dig. Før du ved af det,

442
00:26:10,160 --> 00:26:13,880
{\an8}du er involveret i en massiv,
dyr, brutal krig i Italien.

443
00:26:16,520 --> 00:26:20,080
{\an8}<i>Motorvej 6 slanger ind
Liri-dalen på vej op</i>

444
00:26:20,240 --> 00:26:21,840
<i>den italienske halvø.</i>

445
00:26:25,880 --> 00:26:29,600
{\an8}<i>Udsigt over dalen
er en 1.700 fod høj klippetop</i>

446
00:26:29,760 --> 00:26:31,480
<i>kaldet Monte Cassino.</i>

447
00:26:33,880 --> 00:26:37,560
{\an8}<i>På toppen er et sjette århundrede
Benediktinerkloster.</i>

448
00:26:38,720 --> 00:26:43,880
{\an8}<i>Monte Cassino er den stærke side
af tyskerens forsvarsformation,</i>

449
00:26:44,040 --> 00:26:45,560
<i>Gustavlinjen.</i>

450
00:26:48,400 --> 00:26:51,800
{\an8}Det må have set ud for de allierede,
mens de så op der,

451
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
{\an8}at dette er en slags perfekt
forsvarsposition

452
00:26:54,120 --> 00:26:55,640
for tyskerne at bruge.

453
00:26:55,800 --> 00:26:58,440
{\an8}Fra de kommanderende højder
af dette terræn,

454
00:26:58,600 --> 00:27:02,200
{\an8}Tyskerne kan regne ned nøjagtigt
og effektiv artilleriild

455
00:27:02,360 --> 00:27:03,400
til enhver tid.

456
00:27:05,760 --> 00:27:08,680
Der er ingen måde at komme til Rom

457
00:27:08,840 --> 00:27:11,880
{\an8}uden på en eller anden måde at beskæftige sig med
Monte Cassino.

458
00:27:13,280 --> 00:27:16,360
{\an8}<i>De allierede håber
at komme til Rom inden jul,</i>

459
00:27:16,520 --> 00:27:19,240
{\an8}<i>men det er her i skyggen
af Monte Cassino</i>

460
00:27:19,400 --> 00:27:21,160
<i>at fremrykningen går i stå.</i>

461
00:27:26,480 --> 00:27:29,720
{\an8}<i>I november
Allierede ledere samles i Teheran.</i>

462
00:27:30,560 --> 00:27:34,240
{\an8}<i>FDR møder Stalin
for første gang.</i>

463
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
{\an8}Og det første, der sker
er Roosevelt og Stalin synes

464
00:27:38,200 --> 00:27:40,960
{\an8}insisterende på at bygge
deres eget forhold,

465
00:27:41,120 --> 00:27:45,560
{\an8}som nogle gange fryser Churchill ud,
og han tager det rigtig dårligt.

466
00:27:46,680 --> 00:27:52,160
{\an8}Han er nødt til at forlade scenen
med Roosevelt til Stalin.

467
00:27:53,360 --> 00:27:56,360
{\an8}Og Churchill er i en interessant situation
slags ingenmandsland.

468
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
{\an8}Der er denne gamle linje, som Stalin
kunne ikke meget engelsk,

469
00:28:00,480 --> 00:28:02,400
{\an8}men han kunne to ord,
anden front,

470
00:28:02,560 --> 00:28:05,240
{\an8}fordi han sagde det igen
og igen og igen.

471
00:28:05,400 --> 00:28:07,440
Og når Stalin siger anden front,

472
00:28:07,600 --> 00:28:10,080
{\an8}han mener ikke Sicilien
eller endda det italienske fastland,

473
00:28:10,240 --> 00:28:11,720
han mener Frankrig.

474
00:28:13,360 --> 00:28:16,840
{\an8}Churchill siger,
"Jeg var det lille britiske æsel

475
00:28:17,000 --> 00:28:20,040
{\an8}sidder imellem
den store amerikanske ørn

476
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
og den sovjetiske bjørn,

477
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
{\an8}og jeg var den eneste
som kendte vejen hjem."

478
00:28:25,920 --> 00:28:29,240
{\an8}Churchill holder stadig fast
med sin middelhavsplan.

479
00:28:29,400 --> 00:28:31,800
{\an8}Men han ved det,
kommer ud af Teheran,

480
00:28:31,960 --> 00:28:35,720
{\an8}det er virkelig vigtigt at kunne
at gå tilbage og vinde denne sejr.

481
00:28:38,040 --> 00:28:40,560
{\an8}Winston Churchill, mesteren
af out-of-the-box tænkning,

482
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
har en idé til en venstre krog,

483
00:28:42,480 --> 00:28:45,520
{\an8}en amfibisk landing
på Italiens vestlige kyst

484
00:28:45,680 --> 00:28:47,480
bag Gustav Linjen.

485
00:28:48,760 --> 00:28:53,320
{\an8}<i>Tropper vil lande ved Anzio,
50 miles bag de tyske styrker,</i>

486
00:28:53,480 --> 00:28:57,920
{\an8}<i>kør så ind i landet og tegn tysk
forsvarere væk fra Monte Cassino.</i>

487
00:28:58,880 --> 00:29:01,200
{\an8}Det mener Winston Churchill
dette kan gå i stykker

488
00:29:01,360 --> 00:29:03,680
{\an8}det hele gratis.
Det er den vildkat, vi har brug for

489
00:29:03,840 --> 00:29:05,520
at bryde dette dødvande.

490
00:29:07,120 --> 00:29:08,600
De allierede er enige om at gøre det,

491
00:29:08,760 --> 00:29:11,120
{\an8}hovedsageligt fordi Churchill
er overbevist om, at det kan fungere.

492
00:29:12,000 --> 00:29:15,040
{\an8}Men fordi så mange mænd og
landgangsfartøjer er blevet afsendt

493
00:29:15,200 --> 00:29:17,440
{\an8}tilbage til Storbritannien for at forberede sig
til D-dag,

494
00:29:17,600 --> 00:29:21,960
{\an8}Anzio-landingsvindene
er kun to divisioner,

495
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
en dråbe i spanden.

496
00:29:35,600 --> 00:29:39,200
{\an8}Den allierede styrke ved Anzio
lander på en tom strand.

497
00:29:39,360 --> 00:29:41,680
{\an8}Der er næsten
ingen tyskere foran den.

498
00:29:41,840 --> 00:29:43,560
Overraskelse er opnået.

499
00:29:46,040 --> 00:29:47,320
Hastighed er af essensen.

500
00:29:47,480 --> 00:29:50,240
{\an8}Så snart du lander,
du skal af strandhovedet

501
00:29:50,400 --> 00:29:53,000
{\an8}så hurtigt som muligt,
strejke inde i landet.

502
00:29:54,040 --> 00:29:57,880
{\an8}En jeeppatrulje får faktisk
så langt som til Roms udkant.

503
00:29:58,040 --> 00:30:01,640
{\an8}Så klart er der
en fremrykningsrute åben.

504
00:30:02,600 --> 00:30:05,920
{\an8}<i>Kommandanten for invasionen
er general John Lucas.</i>

505
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
{\an8}I stedet for at køre modigt
ind i det indre

506
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
{\an8}og indtager den høje grund
over Anzio strandhovedet,

507
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
General Lucas bliver siddende.

508
00:30:14,360 --> 00:30:17,360
{\an8}Hans tanke er,
"Jeg er nødt til at sikre denne port,

509
00:30:17,520 --> 00:30:19,560
{\an8}for det er sådan
vi vil blive forstærket",

510
00:30:19,720 --> 00:30:21,000
og så sidder han.

511
00:30:21,920 --> 00:30:25,440
{\an8}Mens han sidder, den tyske kommandant
Kesselring vil som udgangspunkt trække

512
00:30:25,600 --> 00:30:27,960
{\an8}alle kokke, bagere og
lysestagemagere fra det runde Rom

513
00:30:28,120 --> 00:30:30,880
{\an8}og byg dem op til at skrive ind
Anzio-landingen.

514
00:30:34,320 --> 00:30:36,280
{\an8}Tyskerne har
det høje igen,

515
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
{\an8}og er i stand
at kontrollere situationen

516
00:30:38,560 --> 00:30:41,480
{\an8}ved at underkaste de allierede styrker
til konstant beskydning.

517
00:30:44,760 --> 00:30:46,960
{\an8}Videre
i de tyske bombardementer

518
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
var to enorme jernbanekanoner,

519
00:30:49,280 --> 00:30:52,560
{\an8}kendt i daglig tale
til de allierede som Anzio Annie

520
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
og Anzio Express.

521
00:31:02,160 --> 00:31:06,120
{\an8}Disse affyrer 500 pund
skal 30 miles.

522
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
{\an8}Det ville have lydt som
et godstog.

523
00:31:12,880 --> 00:31:16,200
{\an8}Du kunne høre det lidt
fløjter ind, og så bom.

524
00:31:20,080 --> 00:31:22,880
{\an8}De allierede ved Anzio
sidder i en mose.

525
00:31:23,040 --> 00:31:24,480
De har ingen dækning.

526
00:31:25,800 --> 00:31:28,120
{\an8}Omkring dem er bjerge
og tysk artilleri,

527
00:31:28,280 --> 00:31:30,760
{\an8}og artilleriet
stopper aldrig med at skyde.

528
00:31:32,680 --> 00:31:35,080
{\an8}Der var ingen steder på
strandhovedet du kunne gå til

529
00:31:35,240 --> 00:31:36,720
og få pusterum fra fjendens ild.

530
00:31:36,880 --> 00:31:40,680
{\an8}Og så, hvad du grundlæggende skal gøre
er gravet ned i jorden

531
00:31:40,840 --> 00:31:42,480
og hold godt fast.

532
00:31:42,640 --> 00:31:45,240
Det var bare denne forfærdelige grin

533
00:31:45,400 --> 00:31:48,160
{\an8}af at være under beskydning
i 24 timer i døgnet.

534
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
Det er lige så elendigt en stilling

535
00:31:54,400 --> 00:31:56,960
{\an8}som enhver styrke i Anden Verdenskrig
fandt sig selv.

536
00:31:58,680 --> 00:32:00,480
Anzio er Churchills plan.

537
00:32:00,640 --> 00:32:02,040
{\an8}Og han sagde, berømt,
efter begivenheden,

538
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
{\an8}"Jeg troede, vi landede
en vildkat på kysten.

539
00:32:04,160 --> 00:32:05,800
Det, vi fik, var en strandhval."

540
00:32:10,240 --> 00:32:12,920
{\an8}<i>Luftwaffe beskyder
Allierede tropper på strandhovedet.</i>

541
00:32:15,880 --> 00:32:19,520
{\an8}<i>Inkluderet i bestræbelserne på at hjælpe
Lucas' styrker væk fra stranden...</i>

542
00:32:21,280 --> 00:32:23,840
<i>...er den 99. Fighter Squadron,</i>

543
00:32:24,000 --> 00:32:27,640
{\an8}<i>en del af det, der vil blive kendt
som Tuskegee Airmen.</i>

544
00:32:28,400 --> 00:32:31,280
I den periode med segregation,

545
00:32:31,440 --> 00:32:34,640
{\an8}de fleste afroamerikanere
tjene i bageste enheder.

546
00:32:35,600 --> 00:32:37,760
{\an8}Tuskegee flyvere er
frontlinjekampenheder,

547
00:32:37,920 --> 00:32:39,840
{\an8}og de ændrer sig
alles sind.

548
00:32:44,440 --> 00:32:47,440
{\an8}På en af deres missioner,
16 af dem flyver over Anzio...

549
00:32:50,520 --> 00:32:52,760
{\an8}...og så hvad de finder
er det tyske fly

550
00:32:52,920 --> 00:32:54,520
arbejder over landgangsfartøjet.

551
00:32:56,720 --> 00:32:59,560
{\an8}De skyder 10 ned
af de tyske fly.

552
00:33:07,360 --> 00:33:08,440
<i>Mod syd,</i>

553
00:33:08,600 --> 00:33:11,280
{\an8}<i>flere angreb på
Monte Cassino klosteret mislykkes.</i>

554
00:33:15,080 --> 00:33:17,680
{\an8}<i>De allierede diskuterer om
at bombe bjergtoppen</i>

555
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
<i>kloster fra luften.</i>

556
00:33:21,160 --> 00:33:24,400
{\an8}Benediktinerklosteret, der sidder
på Monte Cassino

557
00:33:24,560 --> 00:33:26,440
er et kulturlevn.

558
00:33:27,360 --> 00:33:30,240
{\an8}Loven om væbnet konflikt ville
sige, dem rører vi ikke.

559
00:33:31,520 --> 00:33:34,600
{\an8}Selvfølgelig er dette en
af de vigtigste biblioteker

560
00:33:34,760 --> 00:33:37,000
{\an8}af kristen tankegang
i årtusinder,

561
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
{\an8}og mange civile
havde søgt tilflugt der.

562
00:33:41,680 --> 00:33:44,080
{\an8}Men antagelsen var den
tyskerne var inde

563
00:33:44,240 --> 00:33:46,920
{\an8}klostret og bruge det
som det perfekte feltartilleri

564
00:33:47,080 --> 00:33:48,320
observatørens position.

565
00:33:49,200 --> 00:33:52,160
{\an8}Vi kan ikke tillade fjenden
at fortsætte med at chikanere os

566
00:33:52,320 --> 00:33:53,600
med artilleriild.

567
00:33:53,760 --> 00:33:55,360
Så klosteret skal væk.

568
00:33:59,120 --> 00:34:01,360
Allierede styrker uddelte pjecer

569
00:34:01,520 --> 00:34:04,360
{\an8}advarsel om, at der
ville være et bombardement,

570
00:34:04,520 --> 00:34:07,840
{\an8}og beboerne tænkte,
de vil faktisk ikke gøre det.

571
00:34:20,280 --> 00:34:24,200
{\an8}Allierede bombefly flades
denne kristendoms helligdom.

572
00:34:27,480 --> 00:34:29,800
{\an8}Bombeangrebet faktisk
resulterede i drabet

573
00:34:29,960 --> 00:34:32,360
{\an8}af hundredvis af civile
som søgte tilflugt der.

574
00:34:33,160 --> 00:34:35,880
<i>Allierede efterretningstjenester var forkerte.</i>

575
00:34:36,040 --> 00:34:41,000
{\an8}<i>De tyske observationsposter havde
ikke været inden for klosterets mure.</i>

576
00:34:41,800 --> 00:34:44,160
{\an8}Tyskerne, der ikke besatte
klosteret

577
00:34:44,320 --> 00:34:46,800
{\an8}har nu besluttet at besætte
murbrokkerne,

578
00:34:46,960 --> 00:34:50,200
{\an8}hvilket er utroligt effektivt
til defensive formål.

579
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
{\an8}Så de allierede fik
det stik modsatte

580
00:34:52,520 --> 00:34:54,080
hvad de håbede at opnå.

581
00:34:56,040 --> 00:34:59,440
{\an8}Bombning af klostret bliver
de allierede ikke tættere på deres mål.

582
00:34:59,600 --> 00:35:03,760
{\an8}På et tidspunkt går infanteriet
at skulle bestige et bjerg

583
00:35:03,920 --> 00:35:05,400
under fjendens ild.

584
00:35:12,440 --> 00:35:15,440
{\an8}<i>De allierede har
bombede Monte Cassino klosteret,</i>

585
00:35:15,600 --> 00:35:17,560
{\an8}<i>men tyskerne holder stadig
topmødet.</i>

586
00:35:19,400 --> 00:35:23,480
{\an8}<i>Når vejret bliver bedre i maj,
de allierede laver endnu et angreb.</i>

587
00:35:24,760 --> 00:35:27,160
{\an8}De tager næsten
hele deres styrke i Italien

588
00:35:27,320 --> 00:35:30,760
{\an8}og proppe den ind i det smalle
den vestlige halvdel af halvøen,

589
00:35:30,920 --> 00:35:34,280
bruger overvældende styrke nu,

590
00:35:34,440 --> 00:35:38,360
{\an8}tanke, fly, uophørlige bølger
af artilleribombardement.

591
00:35:39,560 --> 00:35:43,680
{\an8}Du har det her ekstraordinært
De Forenede Nationer af tropper.

592
00:35:43,840 --> 00:35:46,160
{\an8}Jeg mener, folk fra alle
over hele verden er Cassino.

593
00:35:47,200 --> 00:35:49,040
{\an8}Vi har briterne,
vi har amerikanerne,

594
00:35:49,200 --> 00:35:53,280
{\an8}vi har newzealandske maorier,
vi har canadiere, vi har indere,

595
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
vi har franske marokkanere, Goumiers,

596
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
{\an8}det er vidunderligt
bjergkæmpere.

597
00:35:57,360 --> 00:36:00,560
{\an8}Det er et af stederne
hvor japanske amerikanere kæmper.

598
00:36:01,600 --> 00:36:04,240
{\an8}Hvem får tildelt Monte Cassino?
polakkerne.

599
00:36:07,480 --> 00:36:11,400
{\an8}<i>Anden Verdenskrig begyndte i Europa
da Tyskland invaderede Polen.</i>

600
00:36:11,560 --> 00:36:13,120
<i>Så meget som alle andre,</i>

601
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
{\an8}<i>det polske folk har lidt af
nazisternes brutale styre.</i>

602
00:36:18,720 --> 00:36:21,360
{\an8}Ideen om, at polakkerne aldrig ville
gå glip af en mulighed

603
00:36:21,520 --> 00:36:23,800
{\an8}for at tage den tilbage mod tyskerne
for hvad de gjorde mod dem

604
00:36:23,960 --> 00:36:25,480
bør ingen gå tabt.

605
00:36:29,200 --> 00:36:30,440
På Monte Cassino,

606
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
{\an8}polakkerne er den endelige
bølge af krigere,

607
00:36:33,000 --> 00:36:35,440
{\an8}og de, med en utrolig tapperhed
og sejhed,

608
00:36:35,600 --> 00:36:37,160
gå op ad disse enorme stigninger.

609
00:36:43,000 --> 00:36:45,320
{\an8}Når du går op ad bakken,
du skal vise dig frem.

610
00:36:45,480 --> 00:36:47,560
{\an8}Du bliver plukket fra,
du er en siddende and.

611
00:36:51,480 --> 00:36:53,280
{\an8}Vi taler
næsten 4.000 ofre

612
00:36:53,440 --> 00:36:55,760
{\an8}for de polske enheder, der angriber
mod Monte Cassino.

613
00:36:57,960 --> 00:37:01,600
{\an8}<i>Polakkerne er endelig overskredet
ruinerne af klosteret.</i>

614
00:37:04,440 --> 00:37:07,840
{\an8}Det polske flag er afsløret
på toppen af klostret.

615
00:37:13,240 --> 00:37:15,840
{\an8}Og de spiller netop dette,
meget berømt bugle call,

616
00:37:16,000 --> 00:37:17,320
Hejnal Mariacki,

617
00:37:17,480 --> 00:37:19,640
{\an8}hvilket oversættes til
St. Marys trompetkald.

618
00:37:19,800 --> 00:37:24,120
{\an8}Det er et symbol på modstandskraft,
national identitet,

619
00:37:24,280 --> 00:37:27,680
{\an8}af håb for fremtiden,
og kampen for Polen

620
00:37:27,840 --> 00:37:30,560
for hver enkelt polsk person.

621
00:37:34,240 --> 00:37:38,160
{\an8}Og det lyder ud over klostret
når kampene er stillet.

622
00:37:42,080 --> 00:37:45,120
<i>Gustavlinjen er brudt.</i>

623
00:37:45,800 --> 00:37:49,720
{\an8}<i>Amerikanerne er endelig i stand
at bryde ud af Anzio strandhovedet.</i>

624
00:37:52,520 --> 00:37:55,120
{\an8}Der er en plan at omringe
og ødelægge tyskerne.

625
00:37:55,280 --> 00:37:59,640
{\an8}Planen er for Mark Clark
at vinkle sine tropper mod nordøst

626
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
{\an8}og afbrød motorvej 6
ved Val Montone.

627
00:38:03,320 --> 00:38:04,800
Det var de ordrer, han fik.

628
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
{\an8}Men Clark beslutter sig for at gøre det
en hurtig venstredrejning, det er nord,

629
00:38:09,400 --> 00:38:10,840
mod Rom.

630
00:38:11,880 --> 00:38:14,240
Rom er et uimodståeligt mål.

631
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
{\an8}Intet skriger
vi gør fremskridt

632
00:38:16,960 --> 00:38:18,240
end at have erobret Rom.

633
00:38:18,400 --> 00:38:21,480
{\an8}Og Mark Clark tænker grundlæggende
at den femte armé,

634
00:38:21,640 --> 00:38:24,040
{\an8}som har slynget sig op
den italienske halvø,

635
00:38:24,200 --> 00:38:26,560
{\an8}og ham i særdeleshed,
skal have kredit for dette.

636
00:38:30,280 --> 00:38:33,440
{\an8}Erobringen af Rom er at tage
ud af en af de store aksehovedstæder

637
00:38:33,600 --> 00:38:36,000
{\an8}i krigen.
Og det du laver er

638
00:38:36,160 --> 00:38:37,640
{\an8}påpeger
til resten af verden

639
00:38:37,800 --> 00:38:39,480
{\an8}at vi er på march,
det sker,

640
00:38:39,640 --> 00:38:41,120
og næste stop, Berlin.

641
00:38:44,440 --> 00:38:48,080
{\an8}<i>- Den første af aksens hovedstæder
er nu i vores hænder.</i>

642
00:38:49,400 --> 00:38:52,480
En op og to tilbage.

643
00:38:53,240 --> 00:38:58,240
{\an8}Men befrielsen af Rom
vil blive fuldstændig overskygget

644
00:38:58,400 --> 00:39:02,120
{\an8}fordi næste dag går
at være lanceringen af D-Day,

645
00:39:02,280 --> 00:39:05,240
{\an8}og Roosevelt kan ikke sige
noget om det.

646
00:39:07,600 --> 00:39:09,040
<i>Efter 10 måneder,</i>

647
00:39:09,200 --> 00:39:11,480
{\an8}<i>de allierede har nået
den italienske hovedstad.</i>

648
00:39:12,640 --> 00:39:15,280
{\an8}<i>Men general Clarks
beslutning om at indtage Rom</i>

649
00:39:15,440 --> 00:39:17,960
{\an8}<i>tillader tyskerne
at undslippe igen.</i>

650
00:39:18,680 --> 00:39:20,840
{\an8}Lige siden,
han skulle svare på spørgsmål

651
00:39:21,000 --> 00:39:22,080
om disse ordrer.

652
00:39:22,240 --> 00:39:25,000
{\an8}Var simpelthen hans ego
for stor til at gå forbi Rom?

653
00:39:26,120 --> 00:39:28,800
{\an8}<i>I sidste ende,
befrielsen af Rom har</i>

654
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
<i>mere symbolsk end strategisk værdi.</i>

655
00:39:32,080 --> 00:39:34,920
{\an8}<i>De allierede ville fortsætte med at kæmpe
tyskerne i Italien</i>

656
00:39:35,080 --> 00:39:36,800
<i>i næsten endnu et år.</i>

657
00:39:38,080 --> 00:39:39,840
{\an8}Jeg tror, Churchill gik
til hans alvorlige tænkning

658
00:39:40,000 --> 00:39:41,720
{\an8}der var en mulighed der
der var savnet.

659
00:39:41,880 --> 00:39:45,600
{\an8}Churchill har altid troet
at det havde været en god idé,

660
00:39:45,760 --> 00:39:48,960
{\an8}men det var blevet fortrudt
ved lidt fodslæbning

661
00:39:49,120 --> 00:39:50,520
og lidt uheld.

662
00:39:52,720 --> 00:39:54,200
Den italienske kampagne er

663
00:39:54,360 --> 00:39:58,160
{\an8}det øjeblik, hvor
Churchill overskrider sig selv.

664
00:39:58,320 --> 00:40:01,440
{\an8}Han havde insisteret på
denne store kontinentale kampagne

665
00:40:01,600 --> 00:40:03,800
det havde ikke ført til andet end elendighed.

666
00:40:05,960 --> 00:40:07,920
{\an8}<i>På grund af vanskeligt terræn,</i>

667
00:40:08,080 --> 00:40:11,720
{\an8}<i>militær fejlberegning,
og bestemt modstand</i>

668
00:40:11,880 --> 00:40:13,800
<i>fra en dygtig fjende,</i>

669
00:40:13,960 --> 00:40:18,720
{\an8}<i>den allierede indsats i Italien
vundet lidt og kostet meget.</i>

670
00:40:19,400 --> 00:40:21,320
{\an8}Den italienske kampagne er
sidste gang

671
00:40:21,480 --> 00:40:25,120
{\an8}briterne vil have en
overvejende tilstedeværelse

672
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
i de allierede styrker.

673
00:40:27,520 --> 00:40:31,080
{\an8}Amerika har bygget op
fly og tanks,

674
00:40:31,240 --> 00:40:32,960
og skabe soldater.

675
00:40:33,120 --> 00:40:35,280
Efterhånden som den amerikanske styrke stiger,

676
00:40:35,440 --> 00:40:38,160
Winston Churchills indflydelse aftager.

677
00:40:41,240 --> 00:40:44,360
{\an8}Kampen om Italien, som vil
fortsætte indtil krigens slutning,

678
00:40:44,520 --> 00:40:46,800
{\an8}blev bekæmpet med beslutsomhed
og tapperhed.

679
00:40:46,960 --> 00:40:49,000
{\an8}Almindelige soldater
kæmpede for deres nation,

680
00:40:49,160 --> 00:40:51,120
men også for hinanden.

681
00:40:51,280 --> 00:40:54,160
{\an8}Denne form for kammeratskab er fundet
i alle teatre

682
00:40:54,320 --> 00:40:56,200
og på alle slagmarker.

683
00:40:56,360 --> 00:40:58,440
Krig tester de bedste af os.

684
00:40:58,600 --> 00:41:01,520
{\an8}Og det ville ingen steder
mænd blive testet mere

685
00:41:01,680 --> 00:41:03,600
end på himlen over Tyskland.

686
00:41:03,760 --> 00:41:04,960
Undertekster fra Sky Access Services


